سرانجام مترجم هلنديان به گونهء مشخص‌ترى از خواسته‌هاى افغانان آگاه گشت در 7 ژانويه عبد اللّه خان گفته بود ارمغانى بالغ بر 161001 فلورين هلند مىپذيرد با اين شرط كه هلنديان به شاه و اعتماد الدوله دست كم 50000 تومن يا 2125000 فلورين هلند بپردازند . و تهديد كرده بود كه اگر تا فردا اين مبلغ پرداخته نشود اتلام و مولنغراف را در سياه چالى افكنده با زنجيرهاى گران‌تر به كنده خواهد بست . اتلام از شوراى واك خواست كه براى رهائى او و همزنجيرش متوسل به زور گردد زيرا هر دو ديگر تاب تحمل شكنجهء بيشتر را ندارند . شوراى واك براى انجام دادن اين خواسته جلسه‌اى تشكيل داده بر آن شد كه با اعمال زور اتلام و مولنغراف « 36 » را نجات دهد . 73 در پسين‌گاه 8 ژانويه در ساعت 16 ستوان فان اسلينگلانت با صد و پنجاه و هفت مرد از دروازهء پسين جايگاه واك بيرون شد و بى آنكه با مخالفتى روبرو شود يك - راست به خانهء باروخان رفت . با اينكه در خانه توى صورتش خورد و بسته شد با كمك يك ميلهء چرخ چاه بسرعت باز شد . هلنديان به صحن حياط هجوم بردند و اتلام و مولنغراف با نعره‌هاى سپاهيان هلندى نمايان شدند ، مولنغراف كه دو تپانچهء جيبى شليك شده را در دست داشت فرياد زد : دوستان خوش آمديد ما زخمى شده‌ايم ! نگهبانان افغانى هنگام گريز با تپانچه‌اى آن دو را آماج تير قرار داده بودند عبد اللّه خان با سركردگان خدمتگزار خودروى بالكن نشسته قليان مىكشيد كه با هجوم هلنديان از فراز ديوار گريخت . افغانانى كه نتوانسته بودند به موقع بگريزند توسط هلنديان با قره‌ميناها يا تفنگ‌هاى قديمى نابود شده بودند . اتلام را بيهوش به جايگاه واك بردند مولنغراف كه توسط دو نارنجك انداز

--> ( 36 ) - يك روز پيش خبر اين حمله توسط غلام وفادارى براى اتلام و مولنغراف ارسال شده ، و اين غلام دو تپانچهء دست پر نيز قاچاقى به اسارتگاه آن دو برده بود و فان - اسلينگلانت Van slingeland نيز دستور داده بود كه بايد عبد اللّه خان و باروخان دستگير شوند ، اما موفق نشد چون سپاهيان بالى همراه او ( Balians مردم جزيرهء بالى را گويند كه در اندونزى قرار دارد ) به جاى محاصرهء خانه به درون حياط ريختند و بدينسان آنان فرصت فرار يافتند واك 2003 برگ 1308 صفحهء دست چپ .